"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 68"
Ibu, ikutlah denganku. Tolonglah.
Aku tidak mau pergi sendiri.
Yoo Ma Eum!
Turuti kata-kata Ibu!
Ma Eum!
Ma Eum.
- Ma Eum, tidak apa-apa. - Bibi.
Tidak apa-apa.
Tamatlah riwayatmu.
Ma Eum!
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu menangis kencang?
Astaga.
Aku tidak mau ke Amerika.
Tentu.
Kamu tidak perlu ke mana-mana. Tidak apa-apa.
Kenapa dia tega melakukan itu kepada anak kecil? Gila.
Kita harus menceritakan yang sebenarnya
untuk melindungi Ma Eum.
Aku perlu bertemu dengan Pimpinan.
Aku tidak bisa
melakukan ini lagi.
Tidak. Kita harus menghentikan mereka.
Apa yang bisa kamu lakukan sekarang?
- Sudah terlambat. - Lepaskan.
Aku harus menghentikan mereka.
Kita hentikan sekarang.
Jika ingin berhenti seperti ini,
aku tidak akan memulainya.
Dia
wanita yang kucintai.
Serta
ibu Ma Eum.
Maafkan aku
kami harus memberi tahu Anda begini.
Serta
maafkan aku tidak memberi tahu Anda tentang hubunganku dengan Kang Woo.
Aku akan menerima hukuman apa saja. Tapi...
Ma Eum...
Tolong izinkan aku melindungi anakku.
Ma Eum
anakku.
Ayah.
Bodoh.
Berdiri dan jawab pertanyaanku.
Kamu
benar-benar ibu Ma Eum?
Ya.
Aku melahirkan
Ma Eum.
Bagaimana...
Bagaimana kamu...
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ayah.
Aku ibu Ma Eum.
Lihat ini!
Maksudmu tes DNA itu palsu?
Mana mungkin kamu ibu Ma Eum.
"Yoo Ma Eum adalah anak Kang Ji Yoo"
Jadi, Ji Yoo menemui Pimpinan Yoo?
Ya.
Katanya burung unta yang terancam
akan membenamkan kepalanya ke tanah, sementara tubuhnya
menggigil ketakutan.
Tidak peduli seberapa keras kamu berusaha menyembunyikan kebohongan,
pasti akan terungkap.
Jadi,
saat koma,
kamu melahirkan
dan wanita jahat ini mencurinya?
Ya.
Benarkah?
Sementara si Bodoh tidak sadarkan diri,
kamu mencuri anaknya?
Aku...
Mereka bilang
dia akan meninggal.
Tapi
aku ingin menyelamatkan bayinya.
Aku ingin menyelamatkan dia karena dia anak Kang Woo.
Karena dia anak Kang Woo,
- aku ingin membesarkannya, maka... - Ayah.
Jangan memercayainya.
Dia menipu kita, mengatakan dia mengandung anakku,
dan memalsukan kehamilannya. Dia mempermainkan kita.
Ayah, itu...
Berani sekali
kamu menipuku.
Berani sekali
kamu menipuku.
Ayah.
Tolong maafkan aku.
Berani sekali kamu meminta maaf setelah menipuku?
Aku tidak bermaksud menipu Ayah.
Aku benar-benar menganggap Ma Eum
anakku.
Aku menganggapnya anak yang kulahirkan.
- Maka... - Jangan mendengarkan dia.
- Kang Woo, keluar. - Tidak.
Biar aku yang menyeretnya keluar.
Tunggu di luar!
Aku yang menggendong Ma Eum
saat dia lahir.
Sejak itulah, dia anakku
dan aku ibunya.
Ayah tahu sekali
bagaimana aku membesarkannya.
Aku ibu Ma Eum.
Ada urusan apa ke sini?
Aku perlu tanda tangannya untuk urusan darurat.
Jangan mengganggu.
Mereka mendiskusikan sesuatu yang sangat penting.
Apa maksudmu penting? Aku harus masuk.
Tunggu sebentar.
Karena Ayah tahu Ma Eum anak Ji Yoo,
dia akan tahu bagaimana Hong Soon Bok
menjadi Chae Seo Rin.
Bagaimana jika dia pingsan? Aku harus ke dalam.
Astaga.
- Astaga. - Ada apa?
- Astaga. - Tolong tenang.
Bapak Byun.
Bukankah kamu
sudah menyelidikinya
sebelum Kang Woo menikah?
Katanya wanita hina itu
bukan Chae Seo Rin, tapi namanya Hong.
Kamu tidak tahu?
Mustahil.
Aku sudah menyelidikinya dengan benar.
Bagaimana...
Dia pasti mengubah identitasnya dengan saksama
sehingga aku tidak tahu. Kenapa kamu berani?
Astaga.
Kamu kira aku melakukan ini sendirian?
Tentu, seseorang pasti membantumu!
Kamu pasti membayar orang untuk menciptakan identitas palsu!
Berani sekali kamu membohongi Pimpinan.
Kamu tidak tahu takut?
Astaga. Maafkan aku, Pak.
Seharusnya aku lebih teliti.
Masuk ke ruang kerja sekarang!
Kamu kira aku akan hancur sendirian?
Jangan seperti ini kepadaku!
Kamu berusaha mengancam Pimpinan dengan dana taktis?
Aku yakin Pimpinan sudah menanganinya.
Siapa dalang semua ini?
- Kamu... - Astaga.
Kenapa kalian tidak cepat datang?
Seret dia keluar!
Apa ada masalah?
Ada apa?
Masalahnya...
Lepaskan!
- Jangan sentuh aku. Lepaskan! - Astaga.
Kamu kira aku akan hancur sendirian?
Kamu dalang...
Apa yang kalian lakukan? Seret dia keluar!
Ayah, beri aku waktu sebentar.
Izinkan aku bicara.
Aku tidak melakukannya sendirian.
- Semuanya... - Cukup! Pak.
Bapak baik-baik saja? Kalau begini, Bapak bisa kolaps.
Bapak harus beristirahat.
Ayah!
Suamiku, tolonglah aku.
Lagi pula kita sudah menikah.
Kamu yang menyebabkan ini.
Suamiku.
- Seret dia keluar. - Suamiku.
Suamiku!
Astaga. Ada apa?
Apa yang terjadi? Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Dia tahu semuanya.
Ayah tahu semuanya.
Apa yang harus kulakukan?
Ayah.
Ayah mengusir wanita keji itu?
- Diam! - Kenapa?
- Kali ini apa yang dia lakukan? - Kenapa?
Kamu juga ingin diusir?
Apa maksud Ayah? Aku tidak bersalah.
Jika kamu tidak ingin diusir,
- keluar. - Aku harus tahu masalahnya.
Aku ibu rumah tangga di rumah ini.
Mari berbicara di luar.
Ada apa? Katakan kepadaku.
- Astaga. Ada apa? - Anda baik-baik saja?
Kenapa
ini bisa terjadi?
Maaf aku memberi tahu Anda
tiba-tiba.
Bodoh.
Duduk.
Duduk
dan jelaskan kejadiannya.
Tunggu.
Jika wanita itu bukan ibu Ma Eum, lalu siapa?
Kamu mendengar bagian itu?
Kita harus menghentikan Seo Rin.
Jangan sampai aku terseret dalam kasus ini.
Sekarang apa yang harus kulakukan?
Suamiku, kamu mendengarku?
Kamu juga terkejut?
- Diam! - Astaga.
Suamiku.
"Chae Seo Rin"
Banyak yang harus kupikirkan.
Dia belum pernah memarahiku.
Ini lebih mengejutkan
dari yang baru kudengar. Astaga.
Jadi,
kamu wanita
yang tidak bisa dilupakan Kang Woo.
Benarkah?
Astaga.
Kenapa aku tidak ingat
saat mendengar namamu?
Dia terus menyebut namamu saat menikah.
Ji Yoo!
Kang Ji Yoo!
Aku tidak menghakimi orang dengan mataku,
tapi dengan perasaanku.
Aku memercayai
perkataanmu.
Berani sekali
dia menipuku.
Astaga.
Apa yang terjadi dengan Ma Eum?
Belum lama ini,
aku baru tahu kalau melahirkan seorang anak saat aku koma.
Aku mulai mencari anakku
dan mengetahui
bahwa Ma Eum anakku.
Aku berusaha merahasiakannya demi Ma Eum,
tapi dia ingin mengirimnya ke Amerika,
jadi, aku tidak punya pilihan.
Dia ingin mengirim Ma Eum diam-diam tanpa izinku?
Dia melakukan itu?
- Astaga. - Pak.
Tolong
biarkan Ma Eum di rumahku
- selama beberapa hari. - Ya.
Sepertinya itu yang terbaik
sebelum kuurus wanita itu.
Terima kasih.
Itu Ji Chan?
Ji Chan...
Di mana Ma Eum?
Siapa kamu?
Di mana Ma Eum? Dia ada di kamar?
Tunggu.
Apa yang Ibu lakukan?
Dasar penjahat. Kamu pencuri.
Ibu!
Pencuri, kenapa aku ibumu?
Kenapa kamu di sini?
Kamu mau mencuri?
Minggir!
Kurang ajar...
Apa yang Ibu lakukan?
Dasar wanita jahat.
Kenapa kamu mencuri anak orang lain?
Pencuri.
Ibu!
Ji Yoo.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dia ingin menanyakan sesuatu. Kamu harus masuk.
Kenapa Kang Woo lama sekali?
Tunggu di sini. Aku akan mengantarmu.
Ma Eum sudah menunggu. Aku akan pulang.
Kang Woo, cepat masuk.
Apa yang Ibu lakukan? Minggir! Sekarang!
Tidak. Aku tidak mau minggir.
Tidak akan, cobalah kalau berani.
- Minggir! - Tidak!
Seo Rin...
Minggir.
Minggir! Ma Eum.
Ma Eum. Tidak. Minggir!
- Tidak! Minggir. - Hei!
Minggir!
Apa yang kamu lakukan?
Ji Chan!
- Ji Yoo. Masuk. Cepat! - Tidak.
Tidak.
Hentikan sekarang juga!
Dasar wanita jahat!
Kenapa kamu menyiksa Ji Yoo? Dasar wanita jahat.
Aku tahu Ibu gila, tapi mungkinkah seorang ibu tidak mengenali anaknya?
Sadarlah.
Kuperingatkan, jangan ganggu Ma Eum.
Berani sekali kamu akan mengirimnya ke Amerika? Kenapa kamu berani?
Aku bisa melakukan apa saja kepada anakku. Kenapa kamu protes?
Tidak, kamu bukan seorang ibu. Kamu tidak berhak.
Jika kamu seorang ibu, kenapa kamu ingin memanfaatkannya?
Memangnya dia benda? Jika kamu seorang ibu,
anakmu harus yang utama.
Diam.
Cuma karena Pimpinan Yoo memihakmu, kamu kira sudah berakhir? Tidak.
Berikan Ma Eum. Di mana dia?
Ma Eum.
Ibu.
Ya, Ma Eum. Ini ibu. Kemarilah.
Ma Eum, kemarilah.
Kemarilah sekarang.
Tidak! Dia anak kakakku. Jangan bawa dia.
Apa yang kamu lakukan?
Ma Eum.
Aku ibumu. Kemarilah.
Ma Eum.
Aku...
Aku ibumu.
Aku tidak mau ke Amerika.
Ma Eum.
Kamu begini karena tidak mau?
Maafkan Ibu.
Ibu tidak akan mengirimmu ke sana, jadi, kemarilah.
Ma Eum.
Keluar. Berani sekali kamu datang kemari.
Keluar. Pergi.
Pergi. Tolong pergi
dan perbaiki sikapmu.
Tidak apa-apa. Ayo, masuk.
- Suamiku. - Lepaskan!
Kenapa kamu datang ke sini?
Kamu ingin memanfaatkan Ma Eum lagi?
Kamu ini monster.
Semua tindakanmu tidak akan membantu. Mengerti?
Kamu lihat saja.
Ini belum selesai.
Bibi.
Apa aku akan dimarahi Ibu lagi?
Tidak, itu tidak akan terjadi lagi.
Tidak apa-apa.
Ayah.
Aku sudah menceritakan semuanya
kepada Ayah
tentang kita.
Sekarang,
semua sudah beres.
Kita antar Ma Eum pulang.
Di sini berbahaya.
Kamu benar.
Tapi biarkan dia di sini
untuk semalam. Aku yakin dia juga lelah.
Tolong biarkan dia di sini.
Maafkan aku.
Jika masalah Seo Rin semakin serius,
aku juga akan terancam.
Aku harus menyingkirkannya.
Tujuanku hampir tercapai.
Jangan sampai dia mengacaukannya.
Kenapa dia tertangkap
pada masa genting seperti ini?
Astaga.
Aku membutuhkan seseorang
yang bisa membantuku.
Halo.
Besok kita akan menemui para direktur penting.
Aku ingin
mengenalkanmu ke mereka.
Para direktur penting?
Mereka sangat dekat dengan para pemegang saham.
Bisa dikatakan
keputusan mereka adalah keputusan pemegang saham.
Tidak lama lagi akan terjadi sesuatu yang membutuhkan keputusan mereka.
Akan lebih baik menemui mereka dahulu.
Sesuatu yang membutuhkan keputusan mereka?
Maksudnya kamu akan menggantikan pimpinan?
Itu yang sedang kamu usahakan?
Aku menyukaimu
karena kamu berterus terang.
Aku ingin tahu siapa yang ada di pikiranmu.
Sudah jelas, bukan Bapak Yoo Kang Woo.
Setelah aku yakin kamu orangku,
aku akan memberitahumu.
Kalau begitu,
mulai sekarang
bolehkah aku berada di dekatmu?
Jika Bapak Min memihakku,
dia akan menjadi sekutu yang lebih kuat dari Seo Rin.
Byun Il Goo,
sekarang aku bisa mengetahui niatnya.
Jadi, kamu ada di sini.
- Kamu terus menolak teleponku. - Kenapa kamu ke sini?
Jika sudah diusir, sebaiknya jangan muncul lagi.
Kalau tidak, hidupmu juga akan terancam.
Maka harus kupertaruhkan nyawaku.
Tapi
bukan aku saja
yang akan mempertaruhkannya, bukan? Bapak Il Goo.
Astaga.
Seleraku hilang.
Kita ke tempat lain saja.
Aku tidak akan menyerah.
Aku tidak mau hancur sendirian.
Kamu harus membantuku. Kamu paham
maksudku, bukan?
Atau
apa perlu kuceritakan semuanya
di depan Bapak Min?
Astaga. Aku tidak tahu maksudmu.
Nanti saja kita bicara.
Ayo.
- Apa ada masalah? - Tidak, cuma masalah keluarga.
Aku senang Bibi bersamaku.
Aku tidak takut lagi.
Kamu takut tidur sendirian?
Ya, aku sering bermimpi buruk.
Bibi akan melindungimu, agar kamu tidak bermimpi buruk,
jadi, tidurlah.
Baiklah.
Kemarilah.
- Bibi. - Ya?
Bibi wangi.
Benarkah?
Aku tidak tahu wangi apa itu,
tapi aku menyukainya.
Bibi wangi. Enak sekali.
Kamu juga wangi.
Ayo, tidur.
Kenapa semua orang...
Kenapa tidak ada
yang memihakku?
Kang Woo.
Ibu.
Bahkan Ma Eum.
Kenapa semua orang...
Kamu mabuk.
Lepaskan.
Sekeras apa pun usahaku...
Apa pun yang kulakukan,
tidak ada yang mencintaiku.
Bahkan dari Ma Eum
yang kubesarkan selama lima tahun.
Kenapa?
Rapikan dasimu.
Mengerti?
Jangan biarkan siapa pun masuk
tanpa izin Pimpinan. Maksudku, tanpa izinku. Mengerti?
Hentikan dia.
Kalian tahu
siapa aku?
Aku Chae Seo Rin.
Chae Seo Rin, menantu keluarga ini.
Minggirlah selagi aku berbaik hati.
Minggir!
Kamu pasti ingin mengambil Ma Eum,
tapi kamu tidak bisa membawanya.
Jika kamu terus seperti ini,
kami akan meminta surat penahanan.
Apa?
Kamu bukan satu-satunya yang bisa memakai hukum.
Jika demi kebaikan Ma Eum,
aku rela melakukan semuanya.
Kita lihat sampai kapan kamu bisa tersenyum.
Jika aku tidak bisa mendapatkannya,
kamu dan Kang Woo juga tidak bisa.
Aku tidak mau menderita sendirian.
Aku belum selesai,
Kang Ji Yoo.
"Secrets of Women"
Hari ini kamu dipecat.
Kata siapa?
Kami sudah memberimu kesempatan.
Kudengar dia diusir dari rumah. Kenapa dia datang ke sini?
- Hidupnya sudah berakhir. - Ma Eum!
Aku punya petunjuk. Kamu tidak sibuk?
Kenapa membuang-buang waktu? Kamu salah satu anggota keluarga.
Kamu harus pindah ke sini.